Here is a guide that will explain how to create window placement rules, with these rules you can assign a workspace to a program.