Oracle has released VirtualBox 4.1.2, a maintenance release of VirtualBox 4.1 which includes fixes and GUI support for Linked Clones.
Here is a guide to resize your primary hard disk containing your Ubuntu installation and how to add a second partition (ext4) to the…